四年前发过《奥巴马就职演讲译文&文言译文(转)》,读起来很有意思。今天补上特朗普就职演说翻译版、英文版和文言文版,供大家欣赏。。。以下为特朗普就职演说全文(观察者网独家翻译):谢谢,首席大法官,卡特总统,克林顿总统,布什总统,奥巴马总统,美国人民,世界人民,感谢你们。 我们美国公民现在勠力同心,重建国家,重拾对人民的承诺。我们将一同奠定美国和世界等候多年而未竟之事业。我们将面对挑战和困难,但是我们将完成我们的工作。 每四年,我们站在这些台阶(国会山)上,在秩序与和平中交接权力。我们感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔·奥巴马,感谢他们为政权交接所提供的慷慨的帮助。他们很了不起。谢谢。 今天的典礼,意义非同寻常。今天我们不仅仅是把权力从一个政府转交给另一个政府,或者从一个政党转交给另一个政党,而是将权力从华府权贵的手中归还给人民。 长久以来,我们首都中的一小批人享用着利益的果实,而民众却要承受代价。华府欣欣向荣,却未和人民公诸同好。政客贪位慕禄,而工作渐渐流逝,工厂一一关闭。建制派自顾利禄,而忘记人民应该被保护。 他们的成功不属于你们,他们的光荣与你们无关,他们在首都庆贺,但是全国各地

杂货 · 2017-02-04 · 334 人浏览

半个月没跟新博客了,不是因为懒,而是因为忙。12月底报名了一个考试,1月4号复审,8号笔试,11号出成绩,15号一面。期间既要复习基本功课,还要准备面试,时间很紧张。考前,我根据公告对整个考试做出判断,结果全部错误。。。根据公告,需要笔试、一面和二面,我判断笔试考公共基础知识,一面为无领导小组讨论、二面为结构化面试,这样可以循序渐进,逐步淘汰。再加上一面人数较多,如果结构化面试的话一天之内不可能测完所有人。结果,笔试为公共基础知识+专业知识。。。还好平时有积累,“专业知识”勉强应付。笔试通过后,我根据笔试判断面试肯定是专业知识(笔试都考专业知识,莫说面试了),便在百度文库下载了近几年的相关文档,认认真真读了两天,后两天开始研究无领导小组讨论,还找朋友练习了一下午。结果面试候考的时候,工作人员宣布是结构化面试。。。好吧,这无所谓啊,国考完我就开始研究结构化面试了,至少还是有点经验的。忐忑的等了3个小时,终于轮到我了,当我踏进面试考场的一瞬间,瞬间懵比了。。。一个不大的考室里,灯火通明,左中右三面坐着十几个考官,一言不发,全都看着我,右侧还有台摄像机正对着考桌。。。我已经不记得是怎么走过去

日记 · 2017-01-17 · 62 人浏览

前段时间比较忙,没心思玩游戏,等回来的时候,几个小伙伴都被阴阳师勾引走了,也不怎么上线。一个人下战场(PVP战场)没什么意思,就打算出掉bx号。虽然属性依然完美,但是这号自从买来两年多没更新过装备,所以装备有点落伍了。于是就想着趁早出掉,否则差距越拉越大。昨天有个妹子yy联系我,说是很喜欢我的号,让我降点价,她直接秒掉。和妹子简单聊了下,她是两年前脱坑的,最近突然想回来玩游戏,于是就照个原来号的属性(高念、高疾语、高血量)在藏宝阁搜索,结果发现除了我的号,其它的都是粉。我武器签名上留的有联系方式,就找到我了。我考虑了下,这个号肯定是要卖的。若一直挂藏宝阁的话,能卖出一个不错的价钱,但是因为节气签到的问题,我需要隔15天下架一次,很是麻烦。再加上属性虽好,但是装备确实落伍,想继续打造的话,至少还得几千块钱。难得遇上一个和我游戏理念相同的人,而且也很聊得来,我就爽快的小降一点(真的有点舍不得),她就直接买下来了。今天上线,妹子直接变性成女号,也改了个名字,这号和我没任何关系了,希望孩子的后妈能好好待她!于青萍之末,风露更婆娑,还以为此刻,恰逢因果。生老病死,爱别离,怨憎会,求不得,五阴炽盛

日记 · 2016-12-30 · 24 人浏览

本文转自知乎,作者树神彧。故事越深入,越觉得瑟曦可怜可悲。年幼的瑟曦被蛤蟆巫姬剧透了人生,不信命的她努力反抗命运,却也因反抗而一步步地契合预言,反而是造就了自己和他人的无尽悲剧,俄狄浦斯王式的悲剧。你会嫁给国王……来日你将母仪天下,直到另一位女人的到来,比你年轻也比你美丽,她会推翻你,并夺走所有你珍爱的东西。 关于孩子,十六个属于他,另外三个属于你。他们将以黄金为宝冠,以黄金为裹尸布。将来有一天,当你被泪水淹没时,你的兄弟将扼住你苍白的脖子,夺走你的生命。瑟曦先前以为会是年轻的珊莎推翻她(其实应该是丹妮莉丝),那时珊莎将被许配给乔佛里做皇后。这使得瑟曦仇视史塔克家,挑起五王之战,纵容儿子对珊莎的折磨,使得荆棘女王下定决心毒死乔佛里,也使得即将黑化的珊莎积累下深仇大恨。瑟曦之后以为会是小玫瑰会推翻她,于是引入大麻雀祸害儿媳,不料自己也搭了进去裸体游街,还把高庭家族彻底推向对立面。在剧中,托曼也因小玫瑰的死而自杀。瑟曦因为害怕自己孩子离她而去,于是过度地溺爱自己的孩子,导致三个孩子一个暴虐刻薄,一个未经人事,一个优柔寡断,最后都死在了他们自己因溺爱而造就的性格弱点上。瑟曦以为会是提利昂掐

杂货 · 2016-12-22 · 42 人浏览
Theme Jasmine by Kent Liao